change user password in script

passwd

Source(s)

• https://unix.stackexchange.com/a/197456/482223

yes newpassword | passwd someuser

if using bash, then chpasswd is also an option

echo "someuser:newpassword" | chpasswd